Ueda's message for fans

[Сущее пущество]

Рискну здоровьем и опубликую свой перевод
Каждую неделю участники KAT-TUN по очереди пишут сообщения своим фанатам. На этой неделе очередь Уэды Тацуи.
"Всем привет.
Прошел год, с тех пор, как я создал свою группу.
Я получил поздравления с первой годовщиной моей группы по телефону ;
Это сделало меня более жизнерадостным! Это хорошо - иметь близких друзей.
Спасибо за придание мне сил.
В последнее время было несколько угнетающих инцидентов, и в некоторых случаях я извинялся, потому что я что-то портил и создавал всем неприятности. Но я понял, что должен думать более позитивно, усерднее работать и проводить с каждым хорошее время".

Взято с asianfanatics.net.

@темы: переводы

Comments

[~Lina777~]

Уэда создал свою группу?
а можно поподробней для "особо одаренных" для тех кто не в курсе?) пожалуйста

[Сущее пущество]

ghbdtn2008 скорее всего это группа, с которой он выступал на сольном концерте.
он говорил о том, что провел кастинг и набрал в свой концерт людей сам. и еще, что создал группу, может даже рок-группу. возможно, о ней речь Как раз год назад в это время он готовился к сольному концерту

[Кунари]

спасибо за перевод =)

[~Lina777~]

Сущее пущество я... то есть мне ужасно стыдно но ...у Уэды был сольный концерт? надо же... просто позорище...это я о себе... вообще первый раз об этом слышу... спасибо за ответ

[Сущее пущество]

Кунари пожалуйста рада что пригодилось

[Сущее пущество]

ghbdtn2008 бьет себя по рукам, чтобы не начать кидаться помидорами
Эммм кхым кхым... *прокашлялась* У Таточки в октябре или ноябре был сольный концерт под названием Mouse Peace. Об этом концерте, если склероз не изменяет, они даже на концерте Королева Пиратов говорили в МС части.
Кстати, на соо лежит фанкам с этого концерта и фотки Нужно только порыться! Тата там... оооо.... ммм... *моск выключился*

[~Lina777~]

Сущее пущество я сама себе уже сделала выговор с занесением... но ничего я исправлюсь

спасибо за информацию!!!

[Кунари]

ghbdtn2008, Сканы памфлета и фотографии с концертов
также есть несколько фанкамов, смотрите по тегу "видео" =)

[[Elga]]

спасибо!так приятно читать...

[Сущее пущество]

elf__elf спасибо за спасибо! мне тоже приятно Таточку переводить
Сегодня только его интервью с буклета перевела

[[Elga]]

Сущее пущество ага!уже прочитала ^_^спасибо!!!

[capitan_uepi]

Такой хороший** И доставляющий всем проблемы** Мечта а не мальчик **

[Сущее пущество]

Такой хороший** И доставляющий всем проблемы**

а потом еще и извиняется за все... лапочка!

[capitan_uepi]

ну, чудной,но такой любимый всеми нами ^^