-Кажеться,я влюбился! - Когда кажетЬся,нужно бить себя по голове учебником русского языка! (с) miss Sunflower-Medovaya
Часть интервью с ответами Уэды Тацуи.
Перевод на английский: nyctea62442@lj
Перевод на русский: Glowness
Бета-вычитка: haruka-murakami, Ikinari Ren и Monitha
Огромное вам спасибо!
Ueda Tatsuya
читать дальше
1. Как вас обычно называют близкие люди?
Татчан. Тацуя.
2. А если вас так назовут незнакомые люди?
Для меня нет никакой разницы. Я не против. Зовите меня, как вам больше нравится.
3. Чему вы хотите научиться?
Да ничему. Хотя, было бы неплохо, если бы я знал лучше английский язык. Но, даже если мне этого хочется, я вряд ли буду его учить.
4. Человек, который является для вас примером для подражания.
Таких нет. Конечно, есть те, кого я уважаю. Но поскольку, моя жизнь – это моя жизнь, я не беру ни с кого пример.
5. Расскажите о грустном эпизоде из детства.
Я постоянно терял вещи. Однажды я потерял материалы для выставки, меня так ругали! Даже сейчас я постоянно где-нибудь оставляю очки или телефон, а ведь я уже взрослый. Ну, разве это не грустно?
6. С каким животным вы бы себя сравнили?
Говорят, что дома я больше похож на собаку, а на работе на кота.
7. Из-за чего вы недавно плакали?
Я много плакал в пьесе. Кстати, сегодня тоже плакал.
8.Что вы выберете, якинику (жареное мясо) или якитори (жареная птица)?
Мне нравится и то, и другое. Но если выбирать что-то одно, то якитори.
9. Вы когда-нибудь видели привидение?
Никогда. Я в них не верю. И я думаю, что все разговоры на тему: «Я видел привидение» - вранье. Для меня не составит никаких проблем пойти в полночь на кладбище, но я боюсь заброшенных домов. Очень. (Смеется)
10. А что насчет НЛО?
Никогда не видел. И как-то не хочется.
11. Что бы вы хотели сказать себе пятнадцатилетнему?
«Поступай в школу совместного обучения». Это не значит, что в школе только для мальчиков плохо, но, сколько бы я об этом не размышлял, все же школа совместного обучения выглядит куда интересней. Говорят, фундоши борцов сумо – грязные, но ведь так оно и есть. (Смеется). Вокруг одни парни, куда ни глянь! Такая картина… не самое приятное зрелище, скажу я вам.
12. Если бы у вас появилась лошадь, как бы вы ее назвали?
Ogurakyappu.
13. Придумайте какую-нибудь загадку, которую сможете загадать всей группе.
Взять чашку чая Улун и спросить: “Скажите, что за чай у меня в руках?” И ответ: "Это Улун. Без шуток".
14. Какие у вас любимые сладости?
Как же они называются… такие небольшие, немного солоноватые, с виду как рамен. Которые кладут в чашку. Ну, вы поняли, да?
15. Какой образ вы выбрали бы для костюмированной вечеринки?
Маску. Кстати, в пьесе, в которой я сейчас играю, у нас был костюмированный бал. Я появляюсь там в костюме арабского шейха.
16. Что вы умеете хорошо готовить?
Tonjiru. В моем рецепте я вместо обычной картошки добавляю батат (сладкий картофель). Во время приготовления он разваривается и получается нежный суп-пюре. Если есть его с рисом будет еще вкуснее. Вкусный тонджиру. И даже если есть это каждый день – вам не надоест.
17. Какими из жизненных ценностей, заложенными в детстве, вы дорожите по сей день?
Да ничем особенным. Моя мама постоянно повторяла мне: “Старайся никого не беспокоить”.
18. Что вы думаете о вселенной?
Вселенная бесконечна, не правда ли? Я не совсем понимаю это, и не думаю, что хотел бы однажды понять. Хотя познавать все вокруг – это мой принцип. Ведь если ты не можешь сам что-то сделать или принять активное участие – это не интересно. Но если бы у меня появилась возможность полететь в космос, я бы, наверное, заинтересовался.
19. Для чего мы живем?
Что? Для чего живут люди? Ну, мы же не насекомые. Нам была дана жизнь, и мы существуем, пока не иссякнут силы. Для чего мы живем… не совсем верная фраза. Я не думаю, что у людей есть какая-то миссия. Как тебе жить… разве не ты сам должен решать? Если вам нужна причина или цель, что бы жить дальше – лучше, чтобы вы нашли ее сами.
20. По-настоящему хороший человек и человек, претворяющийся хорошим, как их отличить?
Я могу отличить их мгновенно. Достаточно только поговорить, сходить куда-нибудь вместе, и их натура выдает сама себя. Например, если кто-то кажется мне хорошим человеком… и он вдруг предает меня, я думаю: "Вот оно что, значит так было всегда", и наши отношения на этом заканчиваются. Я вообще не жду от людей многого.
21. Что бы вы спели в караоке?
Песня из концовки дорамы Chibi Maruko-chan “Arara no Jumon”.
22. Что бы вы хотели сказать, когда ссоритесь с кем-то?
Вообще-то я не ссорюсь, поэтому не знаю, что ответить…Я не очень хорошо выражаю эмоции словами и скорее сразу возьму и ударю. (Смеется). Например, если кто-то начинает ко мне придираться – от тут же оказывается покрыт синяками. Зачем лишние слова? У меня нет времени на пустые разговоры.
23. Есть что-то хорошее, что вы делаете в тайне ото всех?
Это не секрет, но в последнее время люди часто спрашивают моего совета, и я с радостью их даю. Недавно мне сказали, что я очень заботливый. Я? Было первое, что я подумал. В пьесе, в которой я играю, сейчас очень много актеров, которые младше меня, и поэтому мне нужно о них заботиться. До этого момента, мной восхищались, наверно, всего два или три раза. (Смеется). Говорили: "На тебя можно положиться", "Я стараюсь быть похожим на тебя!", или что-то в этом роде.
24. Представьте, что вы встретили девушку в вашем вкусе, что бы вы сказали, чтобы понравиться ей?
"Давай сходим куда-нибудь, поедим", и потом я буду добиваться от нее обещания встретиться снова (Смеется). Я постараюсь, чтобы у нас состоялась приятная беседа. Но я до сих пор не встретил девушку, которая вызвала бы у меня мысль: "Она поразительна! Мечта!". И поэтому, если я ее встречу, то сделаю все что угодно. Все свои силы положу на это (Смеется). Но если я найду эту единственную, я, наверно, буду дико нервничать и стану очень раздражительным.
25. Что в людях заставляет вас думать: “Этот парень действительно скучный!”.
Когда кто-нибудь говорит "Разве это не скучно?" или что-то подобное в то время, как обстановка хорошая. Потому что мне практически никогда не бывает скучно. "Не говори скучных вещей" - отвечу я на такие слова.
26. Если бы вам сказали: “Ведите себя прилично”, что бы вы ответили?
“Извините”. Потому что я не пай-мальчик. Но послушный.
27. Какой человек может стать вашим другом?
Когда я немного выпью, тут же завожу друзей! я считаю человека другом, когда мы долго общаемся, проводим друг с другом время, становимся ближе, находим общие интересы. К тому же, не важно кто это – женщина или мужчина, я никогда не подумаю: "Я не хочу дружить с этим человеком!", никогда.
28. Если бы о вашей жизни написали книгу, какое у нее было бы название?
“Уэда-кун”. Как “Сасае-сан” или “Кобо-чан”. Чтобы понять, как была интересна жизнь Уэды до настоящего времени.
29. Вспомните три самые важные вещи в вашей жизни. Что стоит на третьем месте?
Семья, Любовь и Дружба. Это три самые главные вещи в моей жизни, но их места могут меняться, я думаю. (Смеется).
Кредит: harukana_kizuna@lj
Перевод на английский: nyctea62442@lj
Перевод на русский: Glowness
Бета-вычитка: haruka-murakami, Ikinari Ren и Monitha
Огромное вам спасибо!
Ueda Tatsuya
читать дальше
1. Как вас обычно называют близкие люди?
Татчан. Тацуя.
2. А если вас так назовут незнакомые люди?
Для меня нет никакой разницы. Я не против. Зовите меня, как вам больше нравится.
3. Чему вы хотите научиться?
Да ничему. Хотя, было бы неплохо, если бы я знал лучше английский язык. Но, даже если мне этого хочется, я вряд ли буду его учить.
4. Человек, который является для вас примером для подражания.
Таких нет. Конечно, есть те, кого я уважаю. Но поскольку, моя жизнь – это моя жизнь, я не беру ни с кого пример.
5. Расскажите о грустном эпизоде из детства.
Я постоянно терял вещи. Однажды я потерял материалы для выставки, меня так ругали! Даже сейчас я постоянно где-нибудь оставляю очки или телефон, а ведь я уже взрослый. Ну, разве это не грустно?
6. С каким животным вы бы себя сравнили?
Говорят, что дома я больше похож на собаку, а на работе на кота.
7. Из-за чего вы недавно плакали?
Я много плакал в пьесе. Кстати, сегодня тоже плакал.
8.Что вы выберете, якинику (жареное мясо) или якитори (жареная птица)?
Мне нравится и то, и другое. Но если выбирать что-то одно, то якитори.
9. Вы когда-нибудь видели привидение?
Никогда. Я в них не верю. И я думаю, что все разговоры на тему: «Я видел привидение» - вранье. Для меня не составит никаких проблем пойти в полночь на кладбище, но я боюсь заброшенных домов. Очень. (Смеется)
10. А что насчет НЛО?
Никогда не видел. И как-то не хочется.
11. Что бы вы хотели сказать себе пятнадцатилетнему?
«Поступай в школу совместного обучения». Это не значит, что в школе только для мальчиков плохо, но, сколько бы я об этом не размышлял, все же школа совместного обучения выглядит куда интересней. Говорят, фундоши борцов сумо – грязные, но ведь так оно и есть. (Смеется). Вокруг одни парни, куда ни глянь! Такая картина… не самое приятное зрелище, скажу я вам.
12. Если бы у вас появилась лошадь, как бы вы ее назвали?
Ogurakyappu.
13. Придумайте какую-нибудь загадку, которую сможете загадать всей группе.
Взять чашку чая Улун и спросить: “Скажите, что за чай у меня в руках?” И ответ: "Это Улун. Без шуток".
14. Какие у вас любимые сладости?
Как же они называются… такие небольшие, немного солоноватые, с виду как рамен. Которые кладут в чашку. Ну, вы поняли, да?
15. Какой образ вы выбрали бы для костюмированной вечеринки?
Маску. Кстати, в пьесе, в которой я сейчас играю, у нас был костюмированный бал. Я появляюсь там в костюме арабского шейха.
16. Что вы умеете хорошо готовить?
Tonjiru. В моем рецепте я вместо обычной картошки добавляю батат (сладкий картофель). Во время приготовления он разваривается и получается нежный суп-пюре. Если есть его с рисом будет еще вкуснее. Вкусный тонджиру. И даже если есть это каждый день – вам не надоест.
17. Какими из жизненных ценностей, заложенными в детстве, вы дорожите по сей день?
Да ничем особенным. Моя мама постоянно повторяла мне: “Старайся никого не беспокоить”.
18. Что вы думаете о вселенной?
Вселенная бесконечна, не правда ли? Я не совсем понимаю это, и не думаю, что хотел бы однажды понять. Хотя познавать все вокруг – это мой принцип. Ведь если ты не можешь сам что-то сделать или принять активное участие – это не интересно. Но если бы у меня появилась возможность полететь в космос, я бы, наверное, заинтересовался.
19. Для чего мы живем?
Что? Для чего живут люди? Ну, мы же не насекомые. Нам была дана жизнь, и мы существуем, пока не иссякнут силы. Для чего мы живем… не совсем верная фраза. Я не думаю, что у людей есть какая-то миссия. Как тебе жить… разве не ты сам должен решать? Если вам нужна причина или цель, что бы жить дальше – лучше, чтобы вы нашли ее сами.
20. По-настоящему хороший человек и человек, претворяющийся хорошим, как их отличить?
Я могу отличить их мгновенно. Достаточно только поговорить, сходить куда-нибудь вместе, и их натура выдает сама себя. Например, если кто-то кажется мне хорошим человеком… и он вдруг предает меня, я думаю: "Вот оно что, значит так было всегда", и наши отношения на этом заканчиваются. Я вообще не жду от людей многого.
21. Что бы вы спели в караоке?
Песня из концовки дорамы Chibi Maruko-chan “Arara no Jumon”.
22. Что бы вы хотели сказать, когда ссоритесь с кем-то?
Вообще-то я не ссорюсь, поэтому не знаю, что ответить…Я не очень хорошо выражаю эмоции словами и скорее сразу возьму и ударю. (Смеется). Например, если кто-то начинает ко мне придираться – от тут же оказывается покрыт синяками. Зачем лишние слова? У меня нет времени на пустые разговоры.
23. Есть что-то хорошее, что вы делаете в тайне ото всех?
Это не секрет, но в последнее время люди часто спрашивают моего совета, и я с радостью их даю. Недавно мне сказали, что я очень заботливый. Я? Было первое, что я подумал. В пьесе, в которой я играю, сейчас очень много актеров, которые младше меня, и поэтому мне нужно о них заботиться. До этого момента, мной восхищались, наверно, всего два или три раза. (Смеется). Говорили: "На тебя можно положиться", "Я стараюсь быть похожим на тебя!", или что-то в этом роде.
24. Представьте, что вы встретили девушку в вашем вкусе, что бы вы сказали, чтобы понравиться ей?
"Давай сходим куда-нибудь, поедим", и потом я буду добиваться от нее обещания встретиться снова (Смеется). Я постараюсь, чтобы у нас состоялась приятная беседа. Но я до сих пор не встретил девушку, которая вызвала бы у меня мысль: "Она поразительна! Мечта!". И поэтому, если я ее встречу, то сделаю все что угодно. Все свои силы положу на это (Смеется). Но если я найду эту единственную, я, наверно, буду дико нервничать и стану очень раздражительным.
25. Что в людях заставляет вас думать: “Этот парень действительно скучный!”.
Когда кто-нибудь говорит "Разве это не скучно?" или что-то подобное в то время, как обстановка хорошая. Потому что мне практически никогда не бывает скучно. "Не говори скучных вещей" - отвечу я на такие слова.
26. Если бы вам сказали: “Ведите себя прилично”, что бы вы ответили?
“Извините”. Потому что я не пай-мальчик. Но послушный.
27. Какой человек может стать вашим другом?
Когда я немного выпью, тут же завожу друзей! я считаю человека другом, когда мы долго общаемся, проводим друг с другом время, становимся ближе, находим общие интересы. К тому же, не важно кто это – женщина или мужчина, я никогда не подумаю: "Я не хочу дружить с этим человеком!", никогда.
28. Если бы о вашей жизни написали книгу, какое у нее было бы название?
“Уэда-кун”. Как “Сасае-сан” или “Кобо-чан”. Чтобы понять, как была интересна жизнь Уэды до настоящего времени.
29. Вспомните три самые важные вещи в вашей жизни. Что стоит на третьем месте?
Семья, Любовь и Дружба. Это три самые главные вещи в моей жизни, но их места могут меняться, я думаю. (Смеется).
Кредит: harukana_kizuna@lj
-
-
12.08.2009 в 18:17Вокруг одни парни, куда ни глянь! Такая картина… не самое приятное зрелище, скажу я вам.
да ладно...))))
Например, если кто-то начинает ко мне придираться – от тут же оказывается покрыт синяками.
как я его понимаю!!)) я тоже могу побить сильно, если мне что-тоне нравиться)))
-
-
12.08.2009 в 18:24Люблю Таточку
-
-
12.08.2009 в 18:36ага)))))))))))
-
-
12.08.2009 в 20:36Тааааата
я не пай-мальчик. Но послушный.
Прааавда? Как интересно =^.^=
Когда я немного выпью, тут же завожу друзей!
Милый, что ж ты тогда творишь, когда много?
Дайте ему бутылку!-
-
12.08.2009 в 20:46-
-
12.08.2009 в 21:47Секрет покорения Уэды прост - напоить его
-
-
12.08.2009 в 21:50Секрет покорения Уэды прост - напоить его жаль, что эффект надолго не продлится
-
-
12.08.2009 в 21:53Ничего - ничего. Первое впечатление - оно самое главное, даже если хм... нетрезвое))) Дальше - дело техники...
Собираемся всем скопом и летим спаивать Тату
-
-
12.08.2009 в 21:55-
-
12.08.2009 в 23:05-
-
13.08.2009 в 08:16Может, тебя тоже к Таточке приобщу, пусть хоть на шестом месте будет после Пи, Каме, Нагасе, Хиро и Мару
-
-
13.08.2009 в 13:05-
-
13.08.2009 в 13:17Пошла ловить
-
-
13.08.2009 в 13:28-
-
13.08.2009 в 15:42-
-
13.08.2009 в 15:49-
-
17.08.2009 в 10:43-
-
18.08.2009 в 20:23ойойойойой, повод для nc-17 **
замечательный опросник, интересные взгляды на жизнь..реалистично, это хорошо
спасиба огромное)
-
-
19.08.2009 в 07:53-
-
19.08.2009 в 07:53-
-
21.08.2009 в 11:22-
-
22.08.2009 в 08:44Dasha_FomenKo жаль пишут мало
-
-
22.08.2009 в 14:31Вы о том, что переводов мало?
-
-
22.08.2009 в 14:35-
-
22.08.2009 в 16:03-
-
22.08.2009 в 16:10-
-
23.08.2009 в 22:06сама писала, что-то с чем-то получилось
-
-
19.01.2010 в 02:06Не-а, не поняли)))
За перевод аригатоу))))
-
-
13.10.2010 в 00:52Таких нет. Конечно, есть те, кого я уважаю. Но поскольку, моя жизнь – это моя жизнь, я не беру ни с кого пример.
+1.
Когда я немного выпью Хе-хе, приезжай к нам, будем дружить)))))
28. Если бы о вашей жизни написали книгу, какое у нее было бы название?
“Уэда-кун”. Как “Сасае-сан” или “Кобо-чан”. Чтобы понять, как была интересна жизнь Уэды до настоящего времени. Ждем твою книгу))))