[перевод] Myojo - апрель 2008

[Saori.]

Myojo - апрель 2008
Уэда Татсуя

Одежда:

Мне нравиться мода. Но в последнее время, я как-то перестал уделять ей внимание. Когда я иду в спортзал, то одеваю спортивный костюм и шапку. Поскольку я хожу туда тренироваться, я не одеваю никаких украшений, да и времени на это у меня тоже нет. Дома, в независимости от сезона, я ношу капри. Я одеваюсь в зависимости от настроения, могу одеть только футболку и больше ничего. Звучит немного по-извращенски, да? *смеется* (мои друзья постоянно говорят, что я идиот, но они к этому нормально относятся) Нет, серьёзно, не мне говорить о моде. *виноватый взгляд* Что касается моих недавних приобретений… я купил обувь для занятий борьбой. И знаете что? Когда я слышу слово "кольцо", я думаю не о кольце, которое носят на пальце, а о кольце на ринге! Я постоянно говорил, что "хочу это!", думаю многих уже стошнило. Весной, я снова буду заниматься своим гардеробом. Пожалуйста, дождитесь.

Еда:

Что вы подумаете, если я скажу вам, что ел на завтрак натто, суп мисо, жареные овощи, тост и йогурт, а 15 минут спустя уже снова проголодался и сьел еще и яблоко?Я ем, ем, ем и я все время голоден. И тем не менее я все еще умудряюсь поддерживать процент жира в моем теле на отметке 5. Это потому, что не смотря на то, что я ем много, моя пища в основном состоит из низкокалорийных продуктов, богатых белками (как например натто, тофу и белое мясо), поэтому мне не сложно контролировать свой вес. Я не думаю "А, я хочу съесть катсудон!" (рис с жареной свининой и яйцом сверху) или "Я хочу каруби!" (вид мяса), как делает большинство мужчин. Скорее я подумаю: "Ммм..я хочу куриную грудинку" или "Я так хочу съесть натто, что просто умираю!" как думаете, нормально будет потом их съесть? *смеется* На счет сладостей… Ну это болезненная тема. Я особо неравнодушен к пирожным "Наполеон", если мне их покажут, я могу и в обморок упасть. Я не вру. Я могу сразу съесть 10 штук! Каждый день я молюсь, чтоб мне нигде по дороге не встретились эти пирожные.

Дом:

Люди часто думают, что из-за моей внешности у меня должна быть миленькая, девчачья комната, но на самом деле моя комната очень даже мальчуковая. С гардин свисают эластичные бинты, на стене – перчатки для бокса…и конечно же пианино *улыбается* И на диване всегда валяется куча одежды (мне лень распихивать ее по шкафам, поэтому…) Вот так примерно все и выглядит. Что касается уборки, то если ко мне приходят друзья, я просто говорю: " Давай посмотрим, что можно с этим сделать" и они обычно убирают вместо меня, за что я им очень благодарен. Поэтому, когда ко мне никто не приходит в гости, у меня грязно *смеется* Вот такая у меня комната, но мне все нравиться.

credits: jone_records

@темы: переводы, интервью

Comments

[Кунари]

Сколько поводов для фиков!))

Saori. еще раз спасибо)

[Kui-chibi]

"Кашмар Уэды Татсуи: По дороге на работу в каждой витрине по пирожному напалеон, натто и грудинке куриной...."

[H-I-S-O-K-A]

боже какая прелесть х)
спасибо за перевод переводчику и за позитив - Тацуе)

[Linka Luka]

Saori. спасибо большое за перевод))))

Люди часто думают, что из-за моей внешности у меня должна быть миленькая, девчачья комната,

Да с чего ты взял???

но на самом деле моя комната очень даже мальчуковая

канечно канечно))))))
Кунари

Сколько поводов для фиков!))

ага особенно вот это...

Я особо неравнодушен к пирожным "Наполеон", если мне их покажут, я могу и в обморок упасть.

Он падает ....Ре пользуется моментом (это только из самого элементарного,что приходит в голову)))))

Милый, милый Уэбо.

[Maaret~]

ваа!!! здорово!! переводы это прсото чудесно!!!!
спасибо))))

[Saori.]

Кунари, Kui-chibi, H-I-S-O-K-A, Linka Luka, Leito., _Nekomaru_
пожалуйста
он и правда чудо.

Особенно когда носится по дому только в футболке. -))

[Кунари]

Linka Luka ну напиши уже, напиши)) вот и повод новый как раз

[Elyara]

Saori. спасибо!!!!!!!

Весной, я снова буду заниматься своим гардеробом. Пожалуйста, дождитесь

конечно дождемся.. Куда уж нам деваться...

Люди часто думают, что из-за моей внешности у меня должна быть миленькая, девчачья комната, но на самом деле моя комната очень даже мальчуковая

действительно, с чего бы нам думать так про твою комнату?!

С гардин свисают эластичные бинты, на стене – перчатки для бокса…и конечно же пианино

а где цепи? и хлысты?

Давай посмотрим, что можно с этим сделать" и они обычно убирают вместо меня, за что я им очень благодарен

Эксплуататор! позови нас в гости!!!

[Кунари]

Elyara

а где цепи? и хлысты?

на солокон утащил)))

[Elyara]

Кунари а обратно ему что их не вернули?! Вот ведь ворюги!!!! Как же он без них теперь жить будет?!

[Nodzomi]

Люди часто думают, что из-за моей внешности у меня должна быть миленькая, девчачья комната, но на самом деле моя комната очень даже мальчуковая.
кто бы сомневался, Химэ! а что, кто-то сомневался?


спасибо за перевод!

[Кунари]

Elyara а запасные всегда есть у Ре

Nodzomi

а что, кто-то сомневался?

[Elyara]

Кунари а разве Рё нужны хлысты? Мне казалось он и так, устно всегда управляется..

кто бы сомневался, Химэ! а что, кто-то сомневался?

уж конечно не мы...

[Кунари]

Elyara вспомогательные средства тоже не помешают)))

[Nodzomi]

Кунари, Elyara, это хорошо! потому что если бы кто-нибудь сомневался, мы бы уж помогли ему не сомневаться больше XDDD

[Кунари]

Nodzomi и смайлик очень в тему

[Nodzomi]

Кунари, ну так