Ueda Tatsuya - Hansel and Gretel [fancam] (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Как же давно я не делала субтитров к выступлениям.... в особенности, каттуновским.... а уж тем более, к выступлениям моей любимой Принцессы))))
Но сегодня, наткнувшись на этот фанкам, просто не смогла удержаться, потому что песня просто ОХРЕНИТЕЛЬНАЯ!!!
Жаль, конечно, что качество звука очень и очень подкачало, но даже это не смогло испортить ТАКУЮ песню!!!

Вот за что я так люблю Тат-чана - так это за то, что он в своих песнях всегда затрагивает такие важные темы....
Татсуя, ты неподражаем!!!

Ueda Tatsuya - Hansel and Gretel



Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Примечание: Я не знаю, кто снял этот шикарный фанкам, так как видео нашла в контакте, но НИЖАЙШИЙ ПОКЛОН И МОРЕ ЛЮБВИ тому человеку, который подарил нам это чудо!!!

Ссылки на скачивание здесь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		26	(100%)
Всего:		26

@музыка: Ueda Tatsuya - Hansel and Gretel

@темы: видео, переводы, субтитры

Comments

[bublik.Tata]

ох качество бы...
довольно интересная песня... Тат-чан удивляет, как и всегда*)

[Yuli4ka_Daisuke]

bublik.Tata, дааа, и не говори.....
Через наушники можно довольно неплохо разобрать музыку и ритм, но всё же это совсем не то((
Я всё-таки буду наивно верить, что однажды он выпустит все свои песни в качестве....

[bublik.Tata]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое за перевод*)

Я всё-таки буду наивно верить, что однажды он выпустит все свои песни в качестве....

и еще отдельным диском... ах мечты-мечты... но это было бы невероятно круто!!! сколько песен шикарных не записано, и куда там в этом ДжЕ смотрят только...
за перевод концерта тоже спасибо*) теперь сяду смотреть его*)

[Yuli4ka_Daisuke]

спасибо большое за перевод*)

не за что)))

и куда там в этом ДжЕ смотрят только...

сама не понимаю.... уверена, он бы наверняка первое место по продажам занял...
а сольный концерт?? эээээхх.....

за перевод концерта тоже спасибо*) теперь сяду смотреть его*)

надеюсь, перевод понравится)))
кстати, если сможешь подождать примерно часика два, я там хочу подправить переводы двух песен...
наконец-то мне помогли найти оригинальный текст Тат-чановской Runaway))
а то там ведь я сама текст сочиняла, можно сказать )))

[bublik.Tata]

сольный концерт это вообще пичалька... двд ыыыыыы я бы его даже купила!
оу, подожду конечно, я все равно сейчас не смотрела бы, ибо вечером экзамен и почитываю по чуть-чуть

наконец-то мне помогли найти оригинальный текст Тат-чановской Runaway

здорово!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

я тоже)) тут же побежала заказывать его себе!

оу, подожду конечно, я все равно сейчас не смотрела бы, ибо вечером экзамен и почитываю по чуть-чуть

окей тогда)))
удачи на экзамене!!
у самой сейчас сессия, так что прекрасно тебя понимаю))

[bublik.Tata]

продажи быди бы ооочень хорошими*)
спасибо!
и тебе удачи!!!
а экзамен я сдала на 5*) Тат-чан повлиял, никак иначе*)

[Yuli4ka_Daisuke]

bublik.Tata, ооо , умничка! поздравляю))))

[bublik.Tata]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо