Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!




english lyrics

Мария Антуанетта
Перевод:  Yuli4ka_Daisuke

Трудись упорно и для меня
Когда ты устаёшь – ты голоден
Такой холодный, такой горячий
Старайся изо всех сил и трудись каждый день
Ты должен быть счастлив,
Работая для того, кого ты любишь
Даже если ты беспокоишься, мой голод – вот проблема

Дай мне то, что слаще любого хлеба, пирога, печенья…
А затем… больше…

Трудись упорно и для меня
Когда ты устаёшь – ты голоден
Такой холодный, такой горячий
Старайся изо всех сил и трудись каждый день
Ты должен быть счастлив,
Работая для того, кого ты любишь
Даже если ты беспокоишься, мой голод – вот проблема

Я хочу съесть что-то тающе-сладкое,
Но, в то же время, я хочу что-то пряное
Хочу выпить восхитительный чай
И, конечно же, я хочу платье
Прекрасное, облегающее платье
Оно должно «сидеть» на мне просто идеально~
А после платья я хочу украшение
О, такое тонкое! Будь осторожен
Дай его мне
Сделай его для меня
Соответствуя моим чувствам
Ооооо, тебе же ничего не стоит,
Ведь каждый день такой же, как и предыдущий

Повысь налог, если нет денег
Проблема?
Нет-нет-нет-нет, всё хорошо!
Никаких проблем!
(Они ведь меня любят~)

Трудись упорно и для меня
Когда ты устаёшь – ты голоден
Такой холодный, такой горячий
Старайся изо всех сил и трудись каждый день
Ты должен быть счастлив,
Работая для того, кого ты любишь
Даже если ты беспокоишься, мой голод – вот проблема

Я хочу съесть что-то тающе-сладкое,
Но, в то же время, я хочу что-то пряное
Хочу выпить восхитительный чай
И, конечно же, я хочу платье
Прекрасное, облегающее платье
Оно должно «сидеть» на мне просто идеально~
А после платья я хочу украшение
О, такое тонкое! Будь осторожен
Дай его мне
Сделай его для меня
Соответствуя моим чувствам
Ооооо, тебе же ничего не стоит,
Ведь каждый день такой же, как и предыдущий

Здесь что, нет способных людей?
Сделайте меня счастливой
Не люблю скуку
Почему они не слушаются моего приказа?
Разве ты не согласен со мной?
Я рассержена
Замолчи…
Замолчи!
ЗАМОЛЧИИИИИ

Причины и правила не имеют для меня никакого значения
Разве ты не думаешь, что моё счастье должно всегда стоять на первом месте?
Конечно же, они простят меня
Они ведь так рассчитывают на меня
Аааааааа Предел?
О чём ты?
Что ты имеешь в виду?
Хочешь сказать, ты не можешь приложить все усилия ради меня?
Почему, почему, почему, почему? Почему это?
Ты бесполезен для меня, если не работаешь
Я убью тебя
Прощай


@темы: переводы

Комментарии
30.11.2012 в 02:29

One dream is more powerful than a thousand realities
Очаровательная песня... и ее лирика... :hlop::hlop::hlop: Эх, вот был бы диск концерта :(
30.11.2012 в 02:33

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
*Juliette*, эээх... сама об этом очень мечтаю.... *вздох*
30.11.2012 в 02:36

One dream is more powerful than a thousand realities
Yuli4ka_Daisuke, ох, видела на фанкамах Диктатора... это...это :buh::buh::buh::buh::buh: так что полностью понимаю, дорогая :buddy: :pity:
30.11.2012 в 02:41

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
*Juliette*, вот почему ни один его сольный концерт не хотят на двд выпустить?? это же такое шоу....
их бы моментально все раскупили....
ооо даааа, Диктатор был просто... ах... :buh::buh::buh:
01.12.2012 в 11:28

ооо, спасибо за перевод:heart:
я хочу эту песню на диске:inlove:
01.12.2012 в 23:31

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
an old friend, не за что)) рада, что понравилось))
я хочу эту песню на диске
эээх... мечты-мечты.....