Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ (рус. саб.)

суббота, 12 ноября 2011

04:49

все записи пользователя в сообществе Yuli4ka_Daisuke

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!

Название: ランナウェイ~愛する君のために / Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~ / Побег: Ради твоей любви
Жанр: Триллер
Серии: 1/?
Начало показа: 27 октября 2011
Время показа: Четверг 21:00

Описание: Четверо молодых людей были арестованы за преступления, которых они не совершали. Один из них - Катсураги Атару (Ichihara Hayato) - был ошибочно обвинён в убийстве полицейского и заключён в тюрьму Северной Кюсю. Однако, узнав, что у его дочери Чихару проблемы с сердцем и ей срочно требуется операция, он решается сбежать из тюрьмы. К нему присоединяются ещё трое заключённых: Кавашима Рюуноске (Tsukamoto Takashi) - гангстер, отбывающий 10-летний срок за убийство, Такимото Кууйя (Ueda Tatsuya), бывший хост, приговорённый к четырём годам за хранение наркотиков и попытки помешать расследованию, и Кагами Шун (Suda Masaki), который, сам не зная того, был втянут в незаконный бизнес, и приговорённый к трём годам заключения за распространение наркотиков.
Хотя их мотивы и отличаются, все они невиновны в тех преступлениях, в которых их обвинили, и у каждого есть причина,по которой они не могут ждать официального освобождения. Им нужно покинуть тюрьму как можно скорее. Чтобы достигнуть своих целей, они объединяются и вместе придумывают план побега.
По пути в Токио - 1000 километров от Кюсю - им придётся преодолеть множество преград ради дорогих им людей.

Eng subs by Jessha @ d-addicts (trannystation.livejournal.com)
Перевод на русский: Selennia & Yuli4ka_Daisuke
Оформление: Yuli4ka_Daisuke

ДОЗО!

@темы: субтитры, дорама: Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~