Тацуя Уэда Мануал 53

[aqua-marina]

Тацуя Уэда
Мануал 53 (2011.03.08)
перевод на английский: nono96
перевод на русский:  aqua-marina
мануал предоставлен: koichitanjyobi

Привет
Это Уэда Тацуя
Недавно я
Посмотрел «Фландрийский пес» [1]
Конечно, такая трагедия печальна,
Но мне она понравилась
Я подумал, если бы по такому замечательному произведению поставили пьесу, было бы замечательно
У меня хорошо получается изображать Нелли и Алоис
А так как мне она очень понравилась, я еще посмотрел и фильм
Я хочу Патраша
Я спросил своих родителей
Но меня резко осадили
Сменим тему.
Как уже упоминалось
Сейчас мы работаем над своими сольниками
Я работаю над двумя песнями
Я планировал поделить их между концертами в доум и индустриальном комплексе
Первая песня будет яркой/громкой/пафосной в стиле рок
Планирую вскоре закончить и вторую песню
Обе
Слова: мои
Музыка: гитарист Mouse Peace
В той, которую я скоро закончу,
Тема песни – это моя первая попытка.
Тема
«девушка с разбитым сердцем »
Первый раз, когда пишу с позиции девушки
Когда я сказал об этом другу
«Сейчас я пишу слова с точки зрения девушки, но это тяжело.
Ответ был:
«Для Тацуи женская точка зрения невозможна.
Не смейся над женщинами »
Можно я поплачу?
В ответ
Я его позорно наказал
Потому что это печально
Сейчас я в процессе написания, и очень стараюсь
Все
Ждите с нетерпением
Когда я клацал по клавишам телефона [когда писал мануал] мои пальцы заболели,
Когда я поговорил об этом с доктором, Похоже, мне запретили клацать до следующего года
Это ужасно
Это ужасно
Поэтому
До следующего года

[1] Фландрийский пес

@темы: переводы

Comments

[Amon_shi]

Жжот в каждом абзаце.. с последнего умерла.. поклацал один текстики пальчики заболели.. а лупить грушу часами ничего не болит.. не хочет Тата с нами общаться, короче, печально...

[aqua-marina]

Amon_shi ну капризна принцесса, капризна))) куда ж без этого)))
и да, оторвался по полной)

[Сущее пущество]

*рыдает над концертами*
Таточка забавный *__*

спасибо за перевод!

[aqua-marina]

Сущее пущество

*рыдает над концертами*

я тоже.. тогда не перевела.. а теперь это тк грустно.. читать про концерты, которые отложили...

[Siluet_]

спасибо за перевод)
такое чудо)

[Akano Sakura]

*присоединилась к тем, кто рыдает из-зща концертов*...вообще это не честно! Это их юбилейный год! Т__Т
а остальным ничего не отменили

[-ARISU-]

С точки зрения женщины? Сейчас начнётся столько домыслов на этот счёт, не все ведь это прочтут.
Юморист блин, пальчики у него заболели))

[Elyara]

«Для Тацуи женская точка зрения невозможна. Не смейся над женщинами »

Рада что он поддерживает отношения со своей бандой

спасибо за перевод

[aqua-marina]

Siluet ))) чудо еще то)))

TaShyCh ну может просто они как всегда планировали грандиозное шоу, а тут надо экономить электричество.. и эффект уже не тот... я жду концертов на осень-зиму) думаю будет)))

Arisu no yume о да))) и опять скажут. кто разбил сердце принцессе?

Elyara пожалуйста))) веселая у них должна быть тусовка))))))

[PeythoN]

я все хочу прочесть этот роман)
«Для Тацуи женская точка зрения невозможна.
Не смейся над женщинами » - дада, а то все Принцесса да Принцесса))

спасибо за перевод)

[bublik.Tata]

я ухахатывалась пока читала*)))
спасиииибо за перевод огромное!!!
и целых 2 песни яттааа!!!

Я его позорно наказал

интересно, друг жив...

[aqua-marina]

PeythoN )) ну он сам признавался, что любит садюжничать понемножку)

Migoto Tata

интересно, друг жив...

надеюсь, что да)))

[silver.hakuei]

Этот жгучий человек....ну слов нет Я читала вчера, перечитывала сегодня и все еще ржу)))))
Дорогой переводчик, спасибо вам!
Можно перепостить эту запись в свой днев для истории?

А вообще это нечестно!
Мог бы и подробнее рассказать, как именно он наказал этого чувака

[aqua-marina]

silver.hakuei аж засмущали)

Можно перепостить эту запись в свой днев для истории?

можно))) для истории - можно)

как именно он наказал этого чувака

ууу... думаю, у него очень богатая фантазия)))))))

[mavelip]

Первый раз, когда пишу с позиции девушки

пишет, может, и первый.....))))))

Я его позорно наказал

злая Фея)))))

Когда я клацал по клавишам телефона [когда писал мануал] мои пальцы заболели,
Когда я поговорил об этом с доктором, Похоже, мне запретили клацать до следующего года

клацальшик))))))) это ж надо умудриться))))))))))))))))) уэдиться)))))))))))))))))))))))
Уэда в свеом репертуаре! Обожаю его!
Спасибо за перевод!

[aqua-marina]

mavelip

злая Фея))

очень злая Фея))))

это ж надо умудриться)

а на западе это даже считается в некотором роде болезнью и есть даже официальное название для этого явления)

[bublik.Tata]

aqua-marina

надеюсь, что да)))

ахахаха ну он же не кровожадный Фей вроде как*)) но фантазия богатая...

[aqua-marina]

Migoto Tata

но фантазия богатая...

да. уж на что, на что, а на это не жаловался)

[bublik.Tata]

aqua-marina вот-вот, так что выдумать мог что угодно*))

[mavelip]

а на западе это даже считается в некотором роде болезнью и есть даже официальное название для этого явления)

ага, у нас тоже есть)))) стенозирующий лигаментит сгибателей пальцев)))))

[aqua-marina]

mavelip

стенозирующий лигаментит сгибателей пальцев)))))

о боги.................................. что название, что болезнь))) надеюсь у него просто пальчики заболели)

[mavelip]

надеюсь у него просто пальчики заболели)

главное, чтоб не запускал это дело.