[Gulya-Ryo]

Перевод: Gulya-Ryo
Бета: Tsuke-kun
кредит: snowaltz

Potato 2010.02 (HEART BEAT KAT-TUN)
Накамару советует Уэде поиграть в футзал (вид футбола, играют в помещении), чтобы потренировать ноги, ведь с тех пор, как Уэда занялся боксом, он тренирует только верхнюю часть тела...Накамару пригласил его поиграть вместе. Ответ Уэды: "Я не очень хорош в играх с мячом. Поэтому Я отказываю тебе в приглашении".

TV navi 2009.12: KAT-TUN Style

В день рождения Уэды, Коки отправил ему сообщение ровно в 12 ночи: "С днем рождения! Хоть ты стал хорошим взрослым мужчиной, пожалуйста, продолжай заботиться обо мне". Уэда ответил: "Спасибо!"

Тагучи поздравил Уэпи два дня спустя: "Хоть уже прошло два дня...Я все равно хочу сказать "С днем Рождения"
Уеда не ответил. (прим.беты: что не удивительно)))

@темы: переводы, год: 2009, год: 2010, интервью

Comments

[Takahashi-Nana]

Gulya-Ryo спасибо за перевод )

Я все равно хочу сказать "С днем Рождения"
Уеда не ответил. (прим.беты: что не удивительно)))

очуметь ))) ну Джунно

[Gulya-Ryo]

Takahashi-Nana

всегда пожалуйста)))

Уеда не ответил. (прим.беты: что не удивительно)))

[Сущее пущество]

Gulya-Ryo спасибо за перевод! а почему неудивительно? абиделсо?

[Gulya-Ryo]

Сущее пущество

нет,не думаю,что обиделся...просто это ТАГУЧИ

Я ниче против него не имею...но каттуновцы...

[Сущее пущество]

Gulya-Ryo блин, его Коки мягко говоря поддразнил, и ничего! хотя... это же Тагучи

[Акари]

Спасибо.
Странно, не мог же Джунноске забыть.. 0_о

[Takahashi-Nana]

Акари

Странно, не мог же Джунноске забыть.. 0_о

я думаю, это была очередная шутка в стиле Тагучи, которою, как всегда никто не понял XDDDD

[Gulya-Ryo]

Takahashi-Nana

ахахаха))))

[Гибискус]

бедный Тагучи)))