Доброе время суток!
Вашему вниманию перевод сольной песни Уэды с последнего альбома и концерта, выполненный нашей замечательной
Glowness, за что ей огромное спасибо!
Дозо!


花の舞う街
Hana No Mau Machi
Город танцующих цвтетов
читать дальшеГород окрашен шелестом танцующих лепестков,
Весенний ветер наполняет все вокруг сладким ароматом.
Как будто привлеченный чем-то, я вдруг поднял лицо,
И встретился глазами с тобой.
Мой мир перевернулся, и сердце пропустило удар.
Время, проведенное с тобой, мчится со скоростью света.
Я так люблю твое невинное лицо, твою смущенную улыбку.
Поющие в весеннем ветре лепестки, кружатся вокруг нас,
Тепло этих пальцев, соединенных ладоней, не может исчезнуть, даже если их разъединить…
Те слова, что ты сказала мне в тот день: "Ты как весна",
И: "Спасибо, что вернул моей жизни краски"…
Они полностью отражают мои чувства,
Когда я понимаю это, все волнения уходят прочь.
Если я закрою глаза, я вспомню те моменты, когда нам не нужно было лгать.
Краски нашего будущего,
Были того же цвета, что эти голубые небеса.
Поющие в весеннем ветре лепестки, кружатся вокруг нас,
Теплые пальцы рук, которые не могут быть разъединены, крепко сжаты, неосознанно…
"Если бы только они могли длиться вечно", все эти дни счастья...
Мечта, о которой ты рассказала мне сегодня… давай сделаем ее реальностью. Ты и я.
Мечта, о которой мы не должны отказываться…
По городу танцующих цветов, где мы впервые встретились с тобой, давай пойдем, взявшись за руки, навстречу будущему.
Чтобы солнце светило нам в спину, и мы улыбались друг другу.
Мечта о вечности…
Мне эта оч нравится, и выступление тоже красивое
Хочу побыстрее ДВД что бы посмотреть, как он его играл
На ютубе выложен шикарнейший фанкам! Вечером из дома постараюсь сюда выложить, если еще никто до меня не сделал. Там все-все выступление видно!
Он так же на моем дневе должен быть, точно выкладывала себе
Я его очень люблю, но мне так жаль что нет фанкама с того концерта, где он упал, честно я бы не смеялась, просто так хочется посмотреть на корявку
А когда он упал? Я не слышала о таком...
ППКС. Очень красивая песня. Я как будто всю картину своими глазами увидел.
Переводчику спасибо.
на каком то концерте, он очень сильно волновался и ошибся когда играл на фо-но, я не знаю когда он упал, после того как проиграл проигрыш или после самого соло, но он запнулся и растянулся на полу )))
читать дальше
Кстати, я сама хотела бы это узнать! Может, кто-нибудь в курсе? Присоединяюсь к вопросу
Takahashi-Nana, надеюсь, не сильно ударилась наша корявка! Я бы тоже на это посмотрела
ой я тоже очень надеюсь )))
+ присоединяюсь к вопросу )
Shinonu недавно он опроверг эти сплетни и сказал, что это не его псевдоним, не помню точно то ли SIN или что то в этом роде
А есть где-нибудь список всех песен, написанных Уэдой?
Может отдельным постом вынести? Вроде нет такого на сообществе...