MAРУ: Уэда-кун ходил в разные школы.
УЭДA: Я чувствовал себя служащим.
KOKИ: Что ты имеешь в виду?
УЭДA: Я ходил в эти школы с понедельника по субботу.
MAРУ: В какие именно?
УЭДA: Каллиграфия по понедельникам... Соробан по вторникам (японские счёты)... Плавание по средам... Живопись по четвергам... Английский по пятницам... Литература по субботам. Но меня всё это мало интересовало, поэтому я ничего не помню.
ДЖИН: У нас есть превосходный лжец!
MАРУ: Да! Он всегда лжёт до конца!
УЭДА: Я лгу, чтобы развлекать других.
MAРУ: Но нас это совсем не развлекает!
УЭДA: У лжецов есть правило. Ложь не должна расстраивать людей. Нужно, чтобы люди почувствовали облегчение. Например, я скажу: "Аканиши ушёл домой." Персонал запаникует. Тогда я скажу: "Это шутка". И они почувствуют облегчение. Но если я скажу "Ты выиграл 300,000,000 йен!", а потом скажу "Это шутка", то расстрою других. Вот в чём разница.
MAРУ: То есть ты лжёшь, чтобы другие почуствовали облегчение после расстройства?
УЭДA: Я работаю над собой каждый день.
(Cartoon KAT-TUN 16 [2007.07.18])
Продолжение тут