Перевод: Gulya-Ryo
Бета: Tsuke-kun
кредит: konoaida

KAT-TUN manual 44 2010.04.06 (UEDA TATSUYA)
Хей!

Начну с последних событий:

Вчера был фотосет для обложки нового сингла. После него, на обратном пути, пять членов КАТ - ТУН и наш менеджер решили пойти поесть.
Как давно такого не было?

"Завтра моя очередь писать в КАТ-ТУН Mannual".
После того, как я сказал это, Каме и Коки забрали мясо и овощи Мару, и дали мне (смеется).

Лицо Мару было незабываемо (смеется).

Тут же Джунноске стал с энузиазмом рассказывать про времена, когда КАТ-ТУН только сформировали.

Было немного противно… Но все же было много смеха и веселья.

Следущее:
Через некоторое время я пошел на представление одного моего друга, и встретил там Канеко Арису-сан.

Наш разговор был примерно вот таким:
1
2
3
Я: Ааааааа~ Ариса-сан, давно не виделись!
Ариса-сан: Дааа~ Как ты, хорошо?
Я: Так точно!
Ариса-сан: Чем ты занимаешься в последнее время? Играешь где-то?
Я: Я готовлюсь к концерту КАТ-ТУН. А что насчет Вас, Ариса-сан?
Ариса-сан: О, я работаю с Айбой-куном, в его шоу-постановке.
Я: Эээ~? Где? Когда? Я хочу посмотреть!
Ариса-сан: Оно будет в Globe Tokyo, начнется в мае.
Я: Я приду посмотреть!!! Мой график не заполнен на май…так что я приду на несколько шоу!
Ариса-сан: Правда? Приходи, пожалуйста~

Вот так все и было.


Май??
Эээ?
Кажется, я забыл кое-что важное!!!