Ueda Tatsuya - Monster Night [PV] (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Ну что ж.... в Японии уже 27-е, поэтому, как я и обещала......
Наслаждайтесь)))))

Ueda Tatsuya - Monster Night


Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		38	(100%)
Всего:		38

@музыка: Ueda Tatsuya - Monster Night

@темы: видео, переводы, субтитры

Comments

[juanika]

ты просто умничка, спасибо за твою работу

[Yuli4ka_Daisuke]

juanika, не за что))))

[lib1]

Спасибо, ну у тебя и скорость!

[Yuli4ka_Daisuke]

lib1, просто уж очень хотелось сделать это))))
найти бы ещё остальные тексты...... да вот всё никак не нахожу нигде....

[lib1]

Yuli4ka_Daisuke
этот знаешь?
yarukizero.livejournal.com/tag/lyrics

[Yuli4ka_Daisuke]

lib1, даа, я его уже даже выложила тоже у себя))

[*JT*]

Yuli4ka_Daisuke, милая, ты чудо

[Yuli4ka_Daisuke]

*Juliette*, нееее, вовсе нет))))

[mavelip]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо!!!

[Lina_Rino]

уэда превзошел мои ожидания,я даже вдохновилась на мини-зарисовочку

[Yuli4ka_Daisuke]

mavelip, не за что)))

random_scethc, ооо, это здорово))))

[Lina_Rino]

Yuli4ka_Daisuke, ага я,конечно,ожидала,что Уэда покажет класс,но даже не думала,что это будет настолько любопытно ^_^ но без вас мы бы никуда - у Тат-чана настолько ужасное произношения в английском,что я разобрала слова только после появления сабов

[Yuli4ka_Daisuke]

random_scethc, нуу.... в этой песне его английский, можно сказать, очень даже ничего))) особенно по сравнению с Runaway..... там был полный вынос мозга))))
А клип.... Он там просто шикарен))))

[Lina_Rino]

Yuli4ka_Daisuke, в Runaway был английский?

[Yuli4ka_Daisuke]

random_scethc, абсолютно вся песня на английском хДДД я тоже была в шоке))))) а уж когда за неимением официального текста пришлось сочинять его самой, пытаясь на слух разобрать, что он поёт...... это было жестоко хДДД

[Lina_Rino]

Yuli4ka_Daisuke, как страшно жить (с) родители Уэды сильно прогадали,нанимая репетитора